As noted above, running the bike on a stand is a waste of time. I ended up deleting most of my post because I read what
@il Munduato said and he did it more succinctly than I did.
Watching the voltage is a smart move, but trying to derive range from that given all the variables isn't going to happen, either. What you need to do instead is have an understanding of what the voltage numbers mean as if they were fuel tank gauge marks. Use those numbers to figure out how worried you should be about making it back home, and couple that to riding experience. Thats how you guesstimate range.
Look here for a 52v chart. You can make a cutout using the shortcut chart and at some point you will become familiar enough to just know what the number means.
Whats an 80% charge on a 48v battery? These charts give answers to questions like this on common ebike battery voltages: 36v, 48v, 52v, 60v and 72v.
talesontwowheels.com
LVC on a BBSHD is typically 42v, but I'll disagree with the comments above and say that is a BAD number on your 52v pack. 42.0v on a 14S/52v battery is a 3.0v/0% charge. Depth of Discharge is every bit as bad for a Li-NMC battery as charging it to 100% and letting it sit. On the link below scroll down to Table 2 and read the supporting info.
BU meta description needed...
batteryuniversity.com
Its not unlikely your BMS will save your bacon and cut off at a higher number, bypassing the motor cutoff. But even if it does not, voltage sag will cause you to touch 42.0v long before the pack is really down that far which will shut the motor off just as cold. I personally set the cut off at 43v and I know people who do it at 44v, which - given the bad things that happen when you drain down a Li-NMC battery like that - is probably the smarter move.
Go here to see what tools you would use to be able to access your LVC on your BBSHD, and also see a lot of other things you can do to change how the motor behaves and increase its range rather significantly over the factory settings.
Explore enhanced BBSHD programming for pedal assist settings that don't let the bike run away from you, and throttle settings gentle on the drivetrain.
talesontwowheels.com