So back to the OPs question.
If you are truly concerned about cycling in high winds, its going to take power plain and simple, for that use case, 48V or even 52V would be better
I live in the front range of colorado near boulder and riding in the winter means dealing with high winds, battling a 20mph headwind usually takes over 1000w watts for anything over 15mph or so. An added benefit of the high winds is that they are coming down from the rocky mountains which makes the air heat up (chinook winds) so the warmest winter days are the windiest.
Its true that the big manufacturers dont offer higher power capable 48V ebikes with nice components.
One way to get better wind performance is to get more aero.
I use the following which is stronger and adds more hand positions than those silly things stefan uses
https://origin8.bike/products/strongbow
I used this on my 2018 iZIP Moda E3 (36V euro based brose mid drive, equivalent to Vado of the same time frame). It makes a significant difference. I could easily keep up with 750W to 1000W bikes with normal flat bars. That being said, when encountering 4-6% hills and battling the headwind, I could feel the motor reducing power due to overheating.
I also used these bars on a Juiced CCX (52V 750-1000w). I was never passed by anyone on windy days when in an aero position. This was up to 2020, there are alot of more powerful ebikes on the trails near me these days.
If you really want to have a nice bike with nice components which is powerful, it might help to read my experiences in this thread
https://electricbikereview.com/foru...-build-then-a-bbshd-and-now-a-9c-rh212.38385/