This PAS will not be possible. They dont have it yet and it is in "development" with option to do it at a later date. In short it is not happening. here's why .....A true "torque sensor" requires the sensor to be on component that experiences the torque - so rear axle or the bottom bracket. Neither are possible right now with the current design without significant mods.
You are making assumptions and presenting them as absolutes. In some part those assumptions contradict the posts from the seller.
@scrambler did an excellent collection of the PAS discussion as he obviously saw the same thing I did: Biktrix has said they have been using PAS on this motor for some time. They just haven't put it up for sale yet. Now... I agree a PAS-less motor is not something I have any interest in whatsoever, but I see a LOT of riders who just love their stupid throttle and never pedal. They exist, and in bigger numbers than I think any cycling-oriented rider (myself included) cares to acknowledge.
As for the quoted portion above, I don't think you have described the hardware accurately within the context of what Biktrix has said about it. They didn't say it was a torque-based system. They said it was torque+cadence. Thats very unusual, but its been done before and this is how it is meant to work:
From a standing start, the rider stomps on the crankarms. This is the normal startup on a normal bike (emtb in particular) and it creates strong torque forces. Using a bottom-bracket torque sensor (independent of the drivetrain) the controller senses this and puts out power to the drivetrain. For a predetermined - but short - period of time, the system relies on that torque sensing. This period is usually the startup of the bike leading to its crankarms achieving a cruising rpm. Once the cruising rpm is reached, its cadence sensing from there.
This is how the Cyc X1 torque+cadence PAS system is described to work (mine doesn't have this as I went to a specialty controller out of the gate on my gen1 drive).
Projecting forward to a system that does not use a traditional BB torque sensor - because it has no traditional BB - its easy to see how you could build in something that uses initial torque like this. But it won't be anything off the shelf.
@Deafcat I also wouldn't be all that interested in a motor that doesn't have a settings interface like I can use for my various BBSHDs. What you can do to a BBSHD to tame it and make cadence sensing PAS truly an extension of the rider's legs... well, the M620 is dead to me since Bafang has shut off any ability to fix their garbage programming. Nothing personal but your goals as a manufacturer are not necessarily aligned with mine. I don't even want the same thing from the same motor installed on different bikes. Assuming the motor can be had as a motor+sensors+display kind of kit (sans bike), I also have to be able to dig into its software and tailor it.
I'm guessing the reality here is that supply for these motors will be so constrained that they'll never be available for individual sale. Especially if Biktrix can sell out of them when attached to complete $6k bicycles.