Well... yeah we disagree here cuz I think it does
The OP is using a cargo bike to carry children up a 17% grade. I think its also likely there will be groceries and such on occasion. Thats a pretty heavy duty job. Not super duty, but still I'd say build for the bike to last. You are right we aren't talking about a bike needing a 200 lb cargo limit, so yes there is room to dumb down some, but a steel cassette in a 46T size is available and under $40. Mid-strong chain is the SRAM EX1 at $25. A steel cassette will keep the cluster from digging in - which will happen within 50 miles - and those are not necessarily found on expensive hubs. But that leaves the pawls underneath as the next thing to break. The SunRingles used by WattWagons apparently have a higher torque rating capacity than the DT350 Hybrid I prefer, so probably some money to be saved there.
I don't think its overwhelming, but I think there is enough going on here that it makes the bike a bad donor for an upgrade that will do the job for her long term.
It didn't work out well because it was powering a hub motor. All I was saying was upgrading the controller to more amps isn't going to get you very much as a 48v commercial battery can only be counted on for so much, and its not going to suddenly make a bike able to climb a 17% grade no matter how many amps the controller can draw. Give it a normal job like a BBS02 or BBSHD, or a 35a KT... it'll do fine.
Not expensive so much as too expensive to be worth the trouble, with a parts flaw (the wheel size) that can never be fixed.
As you know I am not a fan of the Rad bikes, but that frame is very well fit for purpose. One decent choice would be to sell off the current model and acquire an older one .... it had 24" tires? Gut that bike and put a BBSHD on it. Not a BBS02. I've never been happy with half measures and its possible to turn down the power on a BBSHD, but impossible to turn the power UP on a BBS02. Better to run an overbuilt motor at half capacity than to run an adequate one at redline.
A less effort-intensive budget choice: A Yuba Kombi is $999 right now. Buy it and add the motor. They want $3300 for the electrified version so thats a good testimonial to why you may want to DIY that motor addition.
Or throw the budget out the window and look at a Surly Big Easy. I just saw a guy buy one on sale for $2400.
Worth mentioning right now is there is a glut of ebikes on the market and you will find retail outlets frequently want to sell cheap. Take advantage of that.
There you go again. Anyone who has ever rode (ridden? rided?) a bicycle up a hill knows you use gears to go up the hill more easily. Any gear. No need for them to be king sized for the benefit to be realized. The mid drive uses the gears just like a person does. Oddball theories about how they don't work unless a gigantic rear cog is in use don't make any sense, and you don't need to be any kind of expert in anything to know this..