On your controller, it appears that
1 = Control
2 = TxD
3 = RxD
4 =Ground
5 =Power
On the P850C
1 = PL
2 = data
3 = Power
4= data
5 = Ground
A straight thru cable cannot work, and I have my doubts now on whether the P850C will work with your controller. AT least your C965 runs the bike.