There is a very simple difference between a throttle and a pedal sensor. Any kind of pedal sensor is going to depend on continuous motion of the pedals, while a stuck throttle that stays stuck or someone holding onto the throttle will keep throttling as long as that state is in effect.
I've directly observed multiple oopsies caused by "throttle misapplication". My own personal opinion is that there are serious ergonomic issues with e-bike throttles that aren't yet addressed. Note that in a motorcycle there are multiple interlocks that don't really exist on an e-bike: in a motorcycle it is pretty obvious that the motor is on, and e-bikes do not have a clutch (well, some do but it doesn't disengage the motor).