Do you have any problems with the battery overheating inside the closed ammo can? Do the grommet holes provide enough ventilation? My batteries get quite warm when charged and as per mfg. suggestions, usually do it in a well ventilated area.
I would say that a battery that is heating up while charging is on the 'substandard' list. Something was done wrong there at the manufacturing level and needs attention. Could be just the charger running too much current.
@6zfshdb I know this doesn't help you any but some observations in that regard:
I comment on this subject so often in so many different places I'm not sure I made this point here or elsewhere recently, but this heat-while-charging story is emblematic of how people want fast charging - and some manufacturers give it to them - but fast charging causes battery degradation due to the heat it pumps into the battery, and causes its life cycle count to go down faster than it otherwise would. At best. It could also be a sign of a pack that is 'out of its league'.
This part goes to building batteries that are the best they can be. Cheap cells and some quality ones get hot. Samsung 30Q cells for instance are good cells but they get really hot when you hammer them. They are manufactured understanding this though. so its not the end of the world. But a Samsung 25R borders on legendary for running cool no matter how hard you beat on it. Its just not energy-dense (a pack with the same number of cells will have less capacity if made with 25R vs. 30Q). Another low-cost, name brand cell is the venerable Panasonic GA. Those little cells hold a lot of juice per cell, but they are not up to taking a beating. If a GA pack is stressed it gets damn hot, and not in an acceptable way.
The above are all older cells so I am not commenting here on what cells to use in a pack (or discussing the mitigating circumstance of how many to use). What I am saying is a good pack is designed with its load in mind when choosing the cells, right down to which cells you pick. Its not enough to say "I want name brand cells" because your manufacturer could pick GA's for your build, and then give you a BBSHD and a 5a charger that needs a fan to keep it cool. Lets also give the battery/charger a bullet connector to make a bad situation worse.
If your battery is heating up while charging, you need to slow it down. Not so much to keep your house from burning down, but to bring the charge level down into the safe/sane range, heatwise.
In addition to all the other safeguards I mentioned in an earlier post in this thread, add this one:
I tape this to a surface on a battery and switch it on when I am home or at the office and parking the bike. I want to see what the pack's surface temp is before I begin charging. If the temp is not declining I don't charge. If it is over 100 degrees I don't charge (its in the 100's now outside so its going to be hot no matter what). And if your charger is causing the battery to get hot for sure don't charge. Thats a problem that requires a solution.
On that sensor, if I need to I have it placed so I can leave it turned on and monitor it. If I have to park on the pavement outside Costco (steel wall'd building, blazing sun and concrete) I can monitor pack temp on the ride home and keep to the shade, or sit in some under a tree with dirt under the bike to let the pack cool to ambient.
And y'all thought smart battery management was limited to charging.