The OP seems to be referring only to a special pulley system on the full suspension bikes.
Then he goes on to cite and show photos of this part coated in mud, after being subjected to a type of extreme use that many of us would never dream of doing to an expensive electric bike.
I believe that an inadvertent side issue, due to the widely-recognized expertise of the OP,
@Court , is that readers of this thread are coming away with an idea of unreliability of the Bosch system.
Nothing could be further from the truth, as Bosch has one of the highest quality motor / battery systems in the e-bike world. Few problems and excellent reliability. I think the experts on this site would agree.