For what it's worth...I'm riding a 26" fatbike that I did the BBSHD conversion on back in 2017. I'm an amateur naturalist, and my riding is largely off-road and off-trail in search of interesting flora and fauna--similar conditions/expectations to what some of the "hunting bikes" are aiming at I'd imagine.
When I had a rear wheel built with that lovely/quiet Onyx hub in 2019, I decided to replace the drivetrain too. With the advice of 'AZGuy' over at Luna's forum ebike.com, I bought/installed the following:
-Luna single 36t front chainring (about 8mm offset)
-Sunrace CSMS8 EAZ 11-46 cassette ($75); appears to be popular with more than a few ebikers due to its all-steel cogs, as well as the fact that its design (6 largest cogs on 2 alum spiders) ‘reduces the indents’ and stress on the freehub body, since I’m obviously wanting to protect my expensive Onyx hub
-Shimano Ultegra/XT CN-HG701 11spd chain ($35); set of KMC missing links reusable 11spd links for repair kit
-Shimano XT RD-M8000 long cage derailleur ($85)
-Shimano Deore XT M8000 shifter (SL-M8000-R 11s) ($55)
With my riding (which includes some on-pavement portions when I make loops after biking down and out of some public land areas), I could probably lose the 11 and the 46 and be perfectly happy.
This setup has 100% reliable for me. I'm pushing close to 300lbs with bike, battery, rider and photo gear/other goodies. I'm using the throttle frequently so I can adjust to the changing topography of what I'm riding; 6-7% uphill grade is about as much as I'll ride, but that's off-trail, so pretty good stress on the system. Not infrequently, I'm pushing/pulling the bike up and down areas I can't or shouldn't be riding, schlepping it over barbed wire fences, etc., so it's always getting banged around. I replace the derailleur hanger 2-3 times a year, but the drivetrain has been totally solid. My chainline isn't as straight as I'd like above 32t, but I've never thrown a chain, never broken a link/chain, shifting has always been reliable/solid, and there's little noise even with the non-straight chain (I regularly use the
Chain-L lube which I really like...buttery smooth and quiet).
Bottom-line I couldn't be more satisfied with this relatively inexpensive set of components...they've been a good match for my 26" eFatbike with BBSHD and the challenging riding I've thrown at them. At some point I'll probably replace the front chainring with something like the Lekkie 42T to straighten the chainline a bit, but that won't be because my current setup has had any issues...