I've got an Origin8 Crawler with a Nuvinci hub and rode it 10 miles a day for about 4 years as a commuter. The thing is basically a Stairmaster posing as a fat bike. It's easier to peddle in the summer when it's 90F out and a real motherhummer to pedal when it's -30F. They say the viscosity of the hub fluid is unaffected by temperature but I don't think that's accurate. I actually loose speed coasting downhill in the winter on this thing. It's bizarre but a great cardio workout.
For your issue, I would check where the shifter cables go into the hub. Sometimes the aluminum "clamp" comes loose and puts slack into the cables. You just have to push it back down so it snaps in. Mine was actually loose from the last time I rode it when I went to take the pic just now
. The cables also stretch over time and seem to be affected by temperature too so I've always had to adjust them with the seasons.
The other thing to check is where the cables go into the shifter on the handlebars. There are some nuts you can turn to tighten up the slack in the cables.
Be sure to check that clamp on the hub first. If it's loose, you'll have all kinds of slack to take up and it won't clamp down correctly. The best way I've found for adjusting the slack is to roll the shifter grip back and forth to find the play. You'll feel it because the shifter will move the cables around without actually actuating the hub. There will be very little resistance. Alternate between both nuts giving them equal turns. I don't remember which direction to turn them but if you go the wrong way, it will put
more play into the cables. as you turn the nuts, you should feel the play decrease to the point where it's gone all together. This is where you want to stop adjusting. If you find your "little dude riding the orange hill" indicator is way off, loosen one of the nuts, and tight the other to adjust the slack in the direction you want to correct for.