Welcome to the site.
DJ is not a widely publicized brand. Is this a hub motor?
Washers for hub motors can be made from fender washers by elongating the hole with a triangle file and a round file. don't waste any money on the toys that resemble files from harbor freight. Or other purveyors of ****ese toys. Get nicholson from the hardware store. If your hardware store has turned into a toy store, order from mcmaster.com . Also a source of fender washers if you don't have a fastenal nearby
A vise is useful for holding the washers while you modify them. Also a bench to screw the vise down to.
Spacers are just fat washers. They can be replaced by multiple washers. If you need the tang to fit in the slot for anti rotation, grind down the outside of a fender washer and leave the tang, which you can bend over.
If the nuts are 12 mm or 14 mm coarse or fine, you can get those at the auto supply or motorcycle parts shop.
If the nuts are 14 mm 1.75 thread, which mine were, I found those one time at a local motorcycle supply. However, the next time I needed some: (the old ones were 30 miles away) the motorcycle shop had been bought out by a national chain, who deleted all that unprofitable trash.
So I made the nuts out of 12 mm nuts by drilling out with a 1/2" drill and tapping with a 14 mm x 1.75 tap from victornet.com . I keep two nuts on my motor counter torqued to prevent loosening. As the threads are rather shallow, the counter torque can only be about 30 ftlb. Works though, my motor doesn't come loose.