I called S604, and they confirmed that by clipping the green wire in their sample cases it fixes the problem. They said the green wire is sending a signal to the BMS to configure the pack, and for some reason it never stops being sent. So removing the wire is effectively canceling the configure message. They confirmed you should leave the white and blue wires in tact. Instead of clipping the wire, I decided to remove the pin from the connector instead. So I separated the connector that is partially circled in towelies second picture, and I inserted a straight pin into the pin release hole, and gently removed the green pin. Then I electrical taped it so it wouldn't short to anything, reattached the connector, and buttoned it all back up.
It seems to be reading fine. It just went from 7 bars to 6 during a test ride around the block, and this would be about right because yesterday I went on an 18 mile ride after a full charge. I'll let it sit a couple days and see if it stays at 6 bars (the real test). I did not notice any missing functionality during the test ride after the surgery.