Art, I have a story for you
It was a time I worked with a man who was a cartoon stereotype of a German. I booked him at a lovely small hotel in Warsaw. As we went down to the restaurant, Wolfgang asked the waiter for coffee. The server showed him a regular list of coffee made in the espresso machine. The German blinked and tried to explain he was expecting "normal coffee". What "normal coffee" would be then? Wolfgang just expected a mug of filter coffee, which is the norm in Germany. Poor waiter had to figure out how to make "normal coffee" using the espresso machine!
When I worked scientifically in Germany in 1990, the first thing I was told by my office colleagues was to pay my monthly share of "coffee money". Every day at a specific time, we had a "coffee break", and of course we drank "normal coffee". The colleagues soon noticed me using a lot of sugar. 'Why do you put so much sugar into your coffee Schtefan?" -- "I save your sugar industry against bankruptcy!"