If you have the new spoke of proper size on the non-disc brake side, and the remnant of the old spoke is just held in the rim by the nipple, they could change it in 5 minutes without taking off the wheel. But what should be done is the whole wheel gets removed, put on a stand and checked.
Have a beer. Check out the other bikes.