I am not sure why flat is such an issue honestly - two cases I posted above are the only I got for > 4000 miles within two years. Probably if you constantly getting flats you should consider tubeless, but if you don't get them, why bother?
I checked an
article on RR and improvement is RR is only makes sense on non electric bikes and difference is negligible for ebike cases. Same for weight. Not sure about what "improved ride quality" means.
If I have to build fast and lightweight road bike today, I would definitely go tubeless. If I am riding pretty heavy class 3 e-bike with proper puncture-proof tires, I doubt I will notice any measurable improvements when going tubeless. Yes, you are totally OK to do that if you prefer tubeless, but please stop pretending it makes much difference on ebikes.