Glad to see you did the conversion and that you like it!
You cannot easily get disk brakes for that bike. I don't see any caliper lugs on your frame.
1) You can buy a new fork with the disk lugs for the front. That's a costly adventure. Probably have to replace the headset and definitely buy a new wheel, and it changes the rake/trail.
2) You can buy this gizmo for the rear. It holds a disk caliper and clamps to the old v-brake bosses. RJ the bike guy on youtube has a howto video,
https://www.ebay.com/itm/New-MTB-Bi...P:sc:USPSPriorityFlatRateEnvelope!60565!US!-1
3) Switch to this kind of brake. I have them on half the bikes I converted. In fact, the first ebike I converted wouldn't stop and it had 20 year old center pull brakes like yours. I was losing a lot of friction in the cable because of rust so I changed that too. Least expensive solution. and worth a try. It also has the same ebikeling motor and stops very well with these style of brakes. I also changed the fork, but never saw the need to put on a front disk. This pic is of a later bike.
View attachment 32302