Also, I don't think theres anything special about the cranks on yamaha ebikes. They aren't driven by the motor so aren't under any forces they aren't under on a normal bike. Do note that the spindle/BB is integral to the motor, so all you change is the arms; I'd guess you can save some weight there but probably not as much as you think.
I do have an old set of raceface isis crankarms in my parts bin somewhere, next time I have reason to pull the arms I'll dig them out and see if they are a match. Note that the chainring spider is attached to the motor, not the cranks (with a lockring of some sort) so if you're buying crank arms you basically need two non-drive side arms (since normal cranks have a chainring spider on the drive side).