I use an Atorch DL24P to load test my batteries, It can put a 3 amp load on a 48V battery and measure the watt hours or AH that the battery can produce down to its low voltage cutoff, It's very reproducible. Testing at low currents is closer to how the cells are rated by the manufacturers so I haven't felt like spending bigger bucks on 20A testers. At 48V, that's like 1000 watts of power you have to disspiate in your imstruments. It can be done, but expensive,
I think measuring how much current a lithium battery will deliver is difficult and probably not relevant What you might care about is their voltage sag under the load on your bike. Most of my bikes have voltmeters, so I look at that while riding. Running at 100 watts, I'm happy if it only drops ..40 volts, If I blip the throttle, and knowing the bike will pull 20 amps, a good drop for me is 4 volts. I've had old tired batteries that drop 8-10 volts doing that. That means they'll shut off when down 50%, No longer useful. The cheapo $15 wattmeters will do this automatically, measuring both the max current and the max voltage sag, I assume that both events go together, go out and ride, stop and see what was stored.