You might have to contact the manufacturer if can't deduce the thread type of the connector.
That said in a pinch you might be able to take the next smallest from your kit and apply enough Teflon tape to the threads to make it work. Just be gentle with it. A lever bleeding/fluid top off is a gravity feed and not under pressure