So I decided to solve the problem like an unsophisticated gorilla and just yank on the cables. Turns out they're little skinny interfaces, probably to reduce friction so that you don't need pliers. I was able to separate the wire ends with my finger tips. Got the new seat post installed and the old seat back on.
Next up, replacing the saddle and figuring out how to attach the integrated light to it!