So: You remove the thru axle, then somehow remove the belt from the rear sprocket and meanwhile disconnect the cables?
I need to see my friend's Enviolo e-bike to learn helping her.
And it always takes ten times longer than the second time.
I always try to do stuff like that at home to figure out how to do it, and see what tools I need, because when it happens on the road, the road is a path that's at least 20 miles from nowhere, and its dark, and it's raining, then it changes to snow.
When all your cigarettes get wet, it becomes an emergency.