I cannot agree with you. The e-bike mid-drive motor torque is given for a reference chainring. It is the torque at the chainring.
Two chainrings for two e-bikes of identical drivetrain gearing and wheel size -- moving at the same speed -- will rotate at the same angular speed. We are talking e-bikes not cars here.
It is possible to find technical information at Specialized Support pages (I am sure you can find it
@mschwett) where Max Mechanical Motor Power and Torque are given for 2.0E, 2.0, and 2.2. motors. You will see a direct relationship between the max motor power and the torque specified by the manufacturer.