Interesting. It’s not that audible, if at all, but I can feel the click under my foot. Yes, pulling the pedal back is always really noisy more so than previous bikes I’ve had.
Next time you’re out, could you ask her to see if pedaling forward after pulling back like that is completely smooth...