My guess is that most of the noise we hear is from gear lash. There are some very cool videos on youtube about how the air gets pressed between the teeth of the gears. There are also some cutaway photos of the gears, google can be your friend. http://papers.sae.org/911943/
jeff