I took my Allant to my local shop and he showed me that it is indeed activated and working. I was doing everything right except holding the + button down!
So the procedure is to make sure the controller is on and an assist level is selected. Press the Walk button. Press AND HOLD the + button within 3 seconds to make it go and keep it going. How fast it goes is evidently dependent on what gear it’s in.