Have you considered using your bike as a truing stand? I find if I flip my bike over on its back resting on the seat and handlebars I can then secure the bike with straps so it doesn’t move. As a preliminary, I use a sharpie marker to mark the high spots on the wheel when I spin it, then I know with my dial run out gauge riding on the rim which spokes to adjust.