A lot of the rear wheels from Ebay are 48 volt and high powered. If you can use a 36v battery, I can offer this much advice, but a 48 volt will be a little higher in price, if you have a 48 volt motor.
1) I bought an Ebay Lifepo4 that is branded as "Sun Thing". There appear to be a couple of vendors, if you look at the battery pictures. The 10 AH are not bricks, they are an aluminum case, so it might be a different kind of cell. The 'bricks', which are generally blue and wrapped in heat shrink, are pouch cells. The bricks need some protection, when you mount them on the bike.
2) Luna Cycle offers a 36volt 20 AH battery for $270. This is a huge pack at an outrageously low price, and it just showed up. It won't quite fit where I need to fit a pack, on either of my bikes, but I'm hoping this pricing will win out. No charger included. They also have a 48v pack around the same price. (
http://lunacycle.com/)
3) There are a lot of Aliexpress vendors selling blue shrink wrap packs with a couple of different Samsung cells, Dolphin and Frog packs. This is a tough place to buy because there is almost no feedback. It's harder to use something like PayPal.
4) Blue My Sky is a vendor with some feedback kicking around, but the feedback is mixed. (
https://bmsbattery.com/ebike-batter...-ebike-battery-pack-with-charger-battery.html)
In this list, #1 is somewhat secure because Ebay is Paypal, feedback ratings, and some customer protection. It is a long wait, with ocean freight. This is the only option I have any personal experience with. I am hoping #2, Luna, is a huge success and they re-write the rules on battery packs. They are so new, the option was not available when I ordered my Ebay pack. I think #3 is a work in progress. It's hard to know what you are getting, but the prices are very low. If you run a search for "electric bike battery 36v 10ah" you will get a lot of hits. I don't know about #4, but you might look at it.
All but #1 are the newer tech, cells not pouches, so the battery pack will be smaller and lighter. If anyone is flexible about the design, and willing to take some risk, it should be possible to build a very useful bike. I would not push the speed on these bikes, but they can be very nice bikes. I'll put up a review of my bike and the battery pretty soon.
If any of the reviewers want to help kit builders, they might get involved with these sources enough to figure out what the situation is. Right now, there are some real risks. It can only get better, and probably much better.
Good luck with the project. Let us know. Everyone should be super careful with batteries and connections.