I also don't understand the OP. If you know how to build batteries and understand the principles and you think you already know how to connect the top, then the bottom is obvious. I'm scared that you would build a battery based on some diagram but not know absolutely it is correct. I wonder if you are skipping the BMS also, since if you don't understand how the battery is wired you wouldn't understand how to connect the BMS.
I'm sure I'm missing something since you said you've been down this road before, but...
Looking at that diagram we have a 9P battery, and since you said it was a 48V battery, in e-bike Li-Ion land that would be 13S, I didn't count the cells to confirm.