I use military ammo can latch closed but with the water seal gasket removed to store my battery and to charge when in my living space to keep cooler. It's never above 60F -70F, depending on the season. I'm always ultra cautious when a battery is in my living space. I have left my 36V battery on two bikes in the garage when it's gotten quite hot, but I still expect it to power my 36V bikes through their 5th season. IME with 10 of my own batteries and with several hundred customer batteries, charging at a 2A rate, and trying to stay between 80-90% charge level, will extend battery life quite well. While 90F is warmer than ideal, it's not as debilitating as some suggest. Sure there are ideal ranges, but charging at 2A and 80-90% charge levels may be more important. Mind I'm not saying that once over 90F for an extended time isn't debilitating. There are just some conditions that are hard to avid given the vagaries of weather and temperatures. Data indicates best storage temps to be beer temp, but having a spot for 45F storage is pretty much impossible. I think we sometimes worry a bit too much...
As always, YMMV!