Probably not a short. People use that term improperly. It's more likely it's a broke wire, or an open. Look for anywhere the wire makes sharp bends or rubs against anything that could possibly break the wire. What I found on my bike is where the wires pass into the frame where they hole was cut, they didn't remove the burr from the inside leaving a very sharp edge.
If it was a short, you'd see arcing, you'd probably hear it, and you'd probably be burning up your battery or melting the wires to where it's shorting.