The RAD has a DD hub motor. When I am pulling the trailer with my 90 year old mother in it, I will not be going far. I would guess 20 miles. Without the trailer, I will be riding 50 miles, most of the time in PAS 1. (But I just rode a century ride two days ago and want to do more of them. I needed 11 bars, so 2 batteries were not enough.)
I think you're getting overwhelmed by the numbers. Here are some good points of reference to understand what all the numbers mean.
Motor Watts: How many watts of power it will contribute on its own to generate propulsion at peak demand (full throttle or maximum pedal assist). This is more important for figuring out how good a motor is at going fast.
Motor Torque: How much work, measured in newton meters (nm) of force, that the motor will provide. This is really the most important number to look at to see how good the motor is at pushing or pulling things around.
Battery: How much electricity it holds, how much power it will provide to the motor, and basically how big the "gas tank" is.
There are two main types of hub motors:
Direct drive motors have two main advantages. Direct drive motors have no moving parts inside, so they are much more durable and quiet. Direct drive motors can also do regenerative braking, so can put some electricity back in the battery under braking. The downsides of direct drive motors are they are typically heavier than a geared motor, provide less torque than geared motor, and often have a higher degree of drag when not powered (because of regen braking).
Geared motors are typically smaller and lighter. Geared motors are typically better at providing torque. Geared motors have moving parts and are typically noisier and over time can wear out a little easier. Geared motors can't do regen braking.
The two bikes models in Rad Power Bikes lineup that use direct drive are the Rad City and Rad Wagon. All the rest use geared motors.
The best number to look at to figure out how much electricity the battery will hold is the watt hours rating. If a watt hours number isn't published the quick way to figure it out is Volts X Amp Hours = Watt Hours. Basically, this is how big the "gas tank" is. In the case of a 2019 Rad Power Bike it is 48 volts X 14 Amp Hours = 672 watt hours. This will also let you figure out how much it will cost to charge the battery since public utilities usually charge by the kilowatt hour (1000 watt hours = 1 kilowatt hour).
My 2018 Rad City has had no difficulty pushing me around (I'm north of 300 lbs) with the exception of long and steep hill climbs. The motor won't get me over the hill on its own, I have to help.
My Rad City is a US spec 750 watt. At PAS levels 1-3 the watts provided by the motor are under or around 500 watts. I don't see over 500 watts until I go into PAS 4 or 5 or use the throttle.
Obviously if you really want to dig in deeper and get into some really deep levels of understanding you can and this is a great forum to do so, but if you want a "just the basics" understanding I think this is a decent level to start at.