Since the output signal is RS232, any USB to serial converter will work, including the Prolific chip that Tom suggested. The three wires are RS232 TX, RX, and ground. I am not sure about the CH340, but Prolific support is built into Windows and you shouldn't need to install drivers for it.