I haven't bothered trying that because I keep my iPhone in a cradle on my handlebars. I use the EVO just for what it natively gives me, usually set to show cadence and speed. But what youi're trying SHOULD work, otherwise why would they claim it has navigation features.
My 2019 Explore E+1...