There are companies that will rebuild a battery. This would allow you to use the same case and connectors. Since it is an older battery, I think it's pretty doubtful that even if you found one that it would function.
This forum also has a "search" function (upper right hand corner of your computer screen)--if you search "battery" and "rebuild", lots of stuff comes up, and you may find other recommendations as well.