Interesting photos there, Wildlife. This thing ever fall off a rear bike carrier in it's lifetime, at speed? That doesn't look like German engineering to me. Maybe something I might have seen in that Frey fatbike thread from Endless Sphere floating about elsewhere on this forum, in particular, a misaligned rear suspension triangle to main frame interface points....
The bike looks completely unridable. But I am curious about that rear tire. Why am I looking at several tread blocks and then the rest of the tire is bare? Why does it appear there is about zero gap between tire and lower rear triangle?
Can't imagine a high end bike company like Haibike would allow that thing to be released from the building jig and sent on it's way. Who knows; but your frame has a warranty and by the looks of things you need to make your bike shop known of your findings. Good luck, keep us posted. As a Haibike Full FatSix owner myself, I am curious as to see how Haibike and your LBS protects your personal investment in your purchase!
If you can, can you post up some side, front, rear, top photos of the entire bike?
If anything and it is at your expense, but it can serve as a teaching moment about misaligned/poorly built/damaged bike frames.