Looking on line, Patrick, I found the following: Link:
https://www.emtbforums.com/community/threads/yamaha-broken-spider-help-needed.3971/ This forum thread has info that says the tool to fit is used for a Shimano/Isis bottom bracket. I don't know if that Park Tool you show fits the Shimano/Isis.
Cyclus Tools of Germany has a fancy tool:
https://www.ridewill.it/p/en/cyclus...et-extractor-yamaha-and-giant-engines/558305/ I've dealt with Ridewill in Italy, getting some extra Haibike battery details for my PW Drive Full FatSix and their shipping to the US was relatively fast.
If this is warranty work, have you tried any US Haibike dealers?
Last week, I had to replace my front crank sprocket. The PW drive features a standard oversized nut, about 35mm in size, which I was able to pick up at the local Home Depot. Looks like the PW-X has a bit more sophisticated hold down nut.
Good luck, let me know what you come up with. Maybe a look on the Park Tool site to find that Shimano/Isis compatible tool......