Well, today is a different day! I decided to see what would happen if I deleted and then reinstalled the Bosch eBike connect app on my iPhone. Low and behold, once I did that, then the Nyon connected with Heartcast just fine. I just hope I don't need to use this procedure before every ride...