I started researching the same thing and wasn't able to find exactly what I wanted either. To answer your question, yes, some wheel builders can lace a 36 wheel hub to a 32 wheel rim. I found some wheel lacing patterns for that scenario online but I don't know in the real world if it's done...