Yeah, it's so dumb I don't want to admit it, but I should have checked the chain path more closely. Apparently it was not seated completely on the jockey pulley. However, when I rode it and looked down it was spinning fine, so I thought it was fine. I would have sworn it was coming from the...