If you're having trouble finding kits for a 27.5" bike, you could always have a hub motor custom spoked into a 27.5" rim.
Alternatively, you could try putting a 26" kit on her 27.5" bike. The Marlin has disk brakes, right? It'll change the geometry a little, lowering the back, but it might not...