If you are looking for a bike similar to a Rad City that weighs <40lbs including battery, I don't think a bike like this exists at that weight.
View attachment 138021
I've converted a few bikes that were sub 30# and all of them ended up at least low to mid 40# including battery after conversion (I weighed them on an accurate hanging scale) and none had a suspension fork. To get under 40# you would have to accept small capacity battery, probably ditch the suspension fork, big tires with flat protection and any other heavy components. Given that your reference bike is a 63# bike you might not be content with the compromises needed to trim weight to sub 30#. A bike similarly equipped as your Rad is probably going to weigh 50# or more, be expensive and may not have a throttle. What I've seen from owners posting about their bike weight it seems manufacturers tend to understate weights.
FWIW I have what is considered a light gravel bike with Yamaha mid drive, 400wh battery and with no fenders or other accessories it weighs in at 40-41#.