At any one point, one of the batteries are being used.
The greyed out battery is not in use.
Bosch software switches/toggles between two batteries every 5% to discharge them equally.
So according to the previous messages, the dual display will show only what battery is being used, while the general battery status indicator (horizontal) is the average battery charge left?