Just found this thread — I am in exactly the same situation (R&M Charger 3, ABUS U-lock).
I have found that the best way to carry it is to strap it down to the rear rack using the included rubber straps. If I tighten the straps down all the way, the lock doesn’t rattle too much. That said, I...