It's done! The broken metal "key," shown above, was indeed the problem. I checked with MXUS in China (fast reply!) if they had replacement parts for this, but, after scolding me for trying to repair my motor on my own, they confessed that this wasn't a standard part, just something they made in...