Yep, swapping the levers would be a quick solution considering the other options aren't great, with considerable costs involved.
The brake lever I suggested isn't cheap, and if you have to add hoses/callipers the cost would be quite prohibitive, Hope Tech are a premium brand with premium...