I believe the chain and belt cogs on the Rohloff attach similarly...though I believe there are a few variations. Clip /adapter verses lock nut. I believe the belt mostly uses the latter. So it might have been that no one had the correct lock nut tool which I believe is Rohloff specific.
If that...