Looks like a 4S-4P. Should hit 16.8V if the cells were good, Stuck at 13V. You might have all four groups at 3.5V, or more likely, some at 4V and the others at 2V, ANyway, for the time being, neither the car charger or the bench supply can force enough current to go much higher.
No worries. If...