Welcome!
Is commuting the only type of riding you'll want to do? All paved?
I ended up going SUV style/dual suspension.
Highly recommend checking out some local bike shops and testing as you say.
Great places to start are Giant, Specialized, Trek etc.
Mine's a Giant (Yamaha) mid drive with a 10...