I don't have a Civante, but just the noise can be a lot of things. Not sure what the beer can is supposed to show, but I've had bikes make similar noises to your bike when bottom bracket threads are dirty, pedal threads dirty, seatpost clamp lose/dirty, seatpost creaking in frame, saddle rails...