If they are shipping bikes with such crappy derailleur hangers and poorly sized chains as you describe, someone should shout at them.
Loudly. These are such basic things and not difficult or expensive to get right.
And yes, there things could also cause chain drop issues. So first step should...